【UTAU】テトさんに魔王を歌ってもらった（日本語）【重音テト】
- 2018/04/29 23:48:20 投稿
- 再生数：645
- マイリスト数：6
テトさんにシューベルト「Erlkonig（魔王）」を歌ってもらいました。 色んな訳がありますが教科書でおなじみの日本語版です。やっぱり原作のドイツ語の方が完成度は高いですが、インパクトのある訳だと思います。ただ音と文字数を意識しているからなのか日本語がおかしいとこともちらほら。あとドイツ語では全く言ってない内容が入ってたり。投稿間隔があいてしまっている間にテトさん10周年だった。私はゆかりさんは買ったけど歌はまだまだテトさんで行きます。今年の職場はちょっと時間の余裕ありますので動画作りたい。＜お借りしたもの＞ Tda式改変AP風テト Tda様、サイキョー様８８鍵盤付きピアノ＋椅子pmxモデルver.1.1 ツンデレ詐欺P様マイリス【 mylist/24194179 】 ドイツ語版【 sm33129459 】