『キャプテン・マーベル』予告編 意訳字幕
- 2018/10/26 15:52:01 投稿
- 再生数：676
- マイリスト数：4
MCUが大好きで、いち早くトレーラーの中身を理解したかったので翻訳に初挑戦しました。こちらは映画字幕っぽく字数を抑え、ニュアンスを出したバージョンです。直訳版はこちら→ sm34077582 私が辛うじて聞き取った英文は投コメに載せています。英語が得意というわけでなく、高校以来、映画以外で触れてないほどですので、間違いがあれば後学のためにご指摘お願いいたします。もし皆様の一助となることができれば幸いです。