アニメ翻訳という仕事【カニパ・エフェクト】
- 2018/10/27 09:32:02 投稿
- 再生数：3289
- マイリスト数：18
僕みたいな素人字幕が読みにくいのは、いわゆるハコ書きとかを無視して最初から字幕をそのまま書いていき、４文字１秒などの原則も無視しているからですここ最近の動画で、やっと文字数を削るよう意識し始めてます ちなみにAviutlで直接編集という原始的なやり方です※追記：訳註のネタを訳してなかったので投コメで入れました元動画 → https://youtu.be/JGSgSTq-uv4 マイリス → mylist/63599985 Part1集 → mylist/56967504