【日本語字幕】スーパーダンガンロンパアナザー２（チャプター２-②）
- 2018/11/03 21:08:02 投稿
- 再生数：14132
- マイリスト数：27
遅くなってすみません。忙しくてなかなか動画が作れませんでした。追記②：40:32の讀賣のセリフに誤りがありました。翻訳では『疑うこと≠信じること』になりましたが、コメントにもあるように『疑わないこと≠信じること』が文脈的に正しいと思われます。申し訳ございません。追記：マスゴミという言葉が韓国にもあるのか？というコメントをいくつか見かけたので、説明致します。기자(きじゃ)：記者 쓰레기(すれぎ)：ゴミこれらが組み合わさって기레기（きれぎ）：マスゴミ となります。プロローグ①→ sm33128713 チャプター１-①→ sm33258146 前→ sm33960740 次→ sm34191530 特別イベント(女性のロマン)→ sm33127216 （男の肌色成分が多いのでご注意ください。）ご視聴ありがとうございます。この動画は『ダンガンロンパ』の韓国語二次創作『スーパーダンガンロンパアナザー2』に日本語字幕をつけたものです。原作者リンユズ様の許可をいただいて動画を投稿しております。快いご承諾に感謝申し上げます。린유즈様のブログ http://linuj.tistory.com/category ※このゲーム並びにキャラクターたちの著作権はすべてリンユズ様にございます。必ずしも正しい翻訳ではございません。キャラクターたちの口調も作者様の意図通りとは限りません。ご了承ください。また、国への直接的な批判はお控えください。ネタバレはお控えください。