【祝:30万人】I.t’s.A.n.A.d.d.a.m.s.!を雰囲気意訳+和訳してみた【我々だMAD】
- 2019/01/30 20:29:02 投稿
- 再生数：13696
- マイリスト数：87
「主題：百鬼夜行な振る舞いを楽しむ演者達（我.々.だ）のお話」「副題：魑魅魍魎な彼らに魅入らされた観客達（視聴者）のお話」動画冒頭の注意事項をご確認の上、ご視聴ください。お借りしたものは動画内に記載しています。意訳の内容的に建国記念日に投稿しようか悩みましたが結局待ちきれませんでした。ちょっと早めのお祝い＆gr氏のTwitterフォロワー10万人達成記念という事でお楽しみください。無邪気な邪悪さと陽気でユーモアを兼ね備えた彼らに似合いそうな名曲をお借りしました。過去最短の曲の歌詞を全員ほぼ均等に振り分けるように頑張りました。今回も和訳の原型が崩れた意訳です。寛大な心でご視聴＆コメントをして頂ければ幸いです。【追記】意図せず投稿日がﾖｳﾂﾍﾞ登録者数30万人突破した日と重なり、三重の意味でのお祝い動画へ進化しました。これからも細く長く彼らを応援していきたいですね。前作： sm34266449 マイリスト： mylist/62418570 次回作： sm34637153 【追記】本作の解説を投稿しました。 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10736614 【広告ありがとうございました。(2019.2.1)】猫野伸さん、hiroronさん、やのキュンさん、伊豆さん、みしろさん、お茶式さん、ブルーさん