【LBC】No8. La Fleur Mort
- 2019/02/17 00:58:01 投稿
- 再生数：1452
- マイリスト数：8
「LovebychanceSeries」から自分が好きな音楽と個人的イメージによるTin解釈俳優の声が入っていないところは個人の感想による突っ込みみたいなものです。タイ語も英語も出来ないので意訳作業はこんな感じです。公式Youtubeにupされている英訳→ Google先生和訳Google先生の成果物を参考に意訳それでもわけわからんという所は他言語の訳をGoogl先生にお伺いしています。訳も勿論個人の解釈となります。前の動画: https://www.nicovideo.jp/watch/sm34119635 最初と最後は某童話作家風を目指したかったけど無理でした(『ラブ・バイ・チャンス/Love By Chance』でWikipediaページをみつけたのでぺたり。wiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%BB%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B9/Love_By_Chance