（解説訂正版）最初の狩人、ゲールマンラテン語歌詞翻訳
- 2019/03/05 14:35:01 投稿
- 再生数：5001
- マイリスト数：34
先にこちらの直訳版を視聴する事をおすすめします→ https://youtu.be/2w2O9tR2gRc 前回投稿した物の解説の誤字修正版なので歌詞の内容に変更は無いですブラッドボーンの歌詞にはいくつかの意図が複雑に込められている様に思えたため、意訳と直訳でそれぞれ感じられた意図を変えて翻訳してあります今回修正にあたって感じられた意図を載せておきましたブラッドボーンより最初の狩人、ゲールマン戦の歌詞翻訳の意訳版ですこちらはYoutubeに上げた翻訳動画の意訳版となりますずぶの素人のヒアリングと翻訳なので、正しい保証は一切ないこと、また意訳であるため翻訳者の解釈や原文との文法的な違いが生じていることをご理解くださいブラッドボーンの翻訳に関して、温かい言葉をくださった皆様ありがとうございます投稿したやつ mylist/63092064