【UTAUカバー】 Retrospectre / 揺歌サユ (英語CVVC)
- 2019/03/07 10:27:02 投稿
- 再生数：606
- マイリスト数：10
サユの日にも遅刻しちゃった……。サユさんもりくさんもおめでとうねー。というか本当は10周年のときに出したかったのだけど、どうしても英語サユさんに歌ってほしかったし、このお歌がよかったし、ちゃんと動画投稿にしたかったので。----------デフォ子さんの歌う大好きな原曲はMystSaphyrさんのこちら。> sm34021666 オフボーカルとustもお借りしました。素敵なのでこちらも是非に。イラストは公式サイトで公開されているものと、pixivのUTAU支援中タグのものをお借りしました。ほぼ全部りくさんの作品なのですが、なんとか元動画へのリスペクト的な何かを入れようとして一箇所samiさん風(?)サユゴーストさんだけ自前です。シルエットモーションはスタイル抜群の澪姉式サユさんです。凛々しくてうつくしかわいらしい英語サユさんのイメージだったので。 ＞ sm27478135 ----------メインは英語サユさんですが一音階一表情なのでところどころ他のCVVCも混ざっています。力強い表現力と使いやすさが兼ね備わった出色の音源の英語サユさんと同時に、これまでのサユさんともひとつづきの感じがあるといいなあと思ってコーラスは囁きサユさんにお願いしました。動画中の訳詞は非公式です。私は英語が得意ではありません。慣用表現の多さや同期表示の難しさもあり正確ではありません。おまけのようなものと考え、何卒ご容赦ください。悩んだのですが見た人が曲自体の内容に興味をもつ手がかりになってくれればと思ってつけたものです。興味を持たれた方は是非ともご自分で英詞の方を読み解いてみてください。これまでのなにか： mylist/17863566