一度目より二度目、二度目より三度目と、見れば見るほど涙がチョチョ切れる叙情派MADの傑作。ハルヒMAD「Skittles」(CANDY POP)と同じKoopiskevaの作品です。歌詞と訳を付けてみました。サビのfineはとてもとても迷いましたが、原義と映像を踏まえて、なかなか雰囲気よく訳せたなぁと満足満足です。訳が気に入ったらこちらもどうぞ。 sm3539290 sm723400 sm569201 sm3659990
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3504987
