Let's give it a shot：とりあえず、やってみる。やるぞぉぉぉ！というオラオラした意気込みではなく、気負わずツルっと試してみて。様子をみる(and see what happens) という。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm35134158
