気づく(見つける): find out(考えた結果) 気づく：figure out(頭が) 認識する：recognize(五感を通じて/観察の結果) 気づく、感じ取る：noticeうわっ！と気づく (痛感する)：realize
http://www.nicovideo.jp/watch/sm35166875
