DDLC MOD "Doki Doki New Eyes" を翻訳字幕プレイ Part 18

“Friendship defies both words and logic.”(友情とは言葉でも理論でも説明できないもの) sm35305573 <前 | mylist/64149351 | 次> sm35407443 シリーズまとめ : series/21948サムネ誤訳侍。defineとdefies(defyに三単現のsついたやつ)を間違えました。なんだかんだみんなサヨリちゃんのことが心配。モニカは怪しいけど。MC君は論外だけど。いい感じのサムネがなかったから編集風景にしてみました。コメ返From Part17:"うぽつ"、"おつ"→ありがとう。twitterで本田圭佑に勝利できる魔法をかけました。"これが噂の別の部の話か"→ユロンクもこの美少女ユリちゃんも開発者は同じという。From Part16:"は～～～～～～"、”ああ～～～～＾”→僕もプレイしてるとき同じ反応してた。From Part9:”幼馴染かあ”→このMODのナツユリは幼馴染設定ですよね。明言されてないけど明らかにそう。ゆりちゃを敬語キャラで翻訳しないことは最初から決めてたんですが、ある意味これがこの幼馴染設定にうまくはまってよかったです。-------マイリスト : mylist/64149351 シリーズ : series/21948-------Doki Doki Literature Club! のMOD "Doki Doki New Eyes" (略称:DDNE)で遊んでいきます。Yuri視点でのAct1, Act2を描いたストーリーです。本編の重大なネタバレを含みます。字幕は私独自の翻訳です。英語力は平凡です。間違いご容赦ください。 DDNEは開発者Cyka DEVさんのHPよりDLできます : https://www.cykadev.com/neweyes/ -------演奏動画 : mylist/61232508 Twitter : https://twitter.com/skbtkey

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35403848