【初音ミク 他】Samba de uma nota só | One note samba【MMD PV】
- 2019/09/22 21:59:01 投稿
- 再生数：164
- マイリスト数：1
マイナーチェンジ。Tsknesです。 台風一過でまた暑くなるみたいですね。残暑お見舞い申し上げます。似非ポルトガル語でも歌わせてみました。元からの英語もありますが。他のボサノヴァも色々作った結果、One note sambaも似非ポルトガル語にて。Antonio Jobimはクソださ英訳を嫌って自分で英語詩を書いたエピソードが有名ですが、この曲が槍玉に上がっていたものでしたね…歌詞の意味自体は滅茶苦茶変なわけではないのですが、きっと音韻を気にしないのが嫌だったのでしょうか。英語ライブラリの発音も元々微妙だから、別にポルトガル語でもミクに歌わせてみたら意外とはまりました。元々ボサノヴァの歌い方が若干気の抜けた感じなので、Vocaloidとボサノヴァは意外と相性がいいのかも。ちなみにリンが弾いている鍵盤はちゃんと動いてますよ。つぶれて見えないけど。本編→ mylist/39973901 予告→ mylist/55264478 何かあれば→ https://twitter.com/tsknes （特に何もつぶやいてはいません。）