(暫定版)(翻訳)Ornstein & Smough(意訳)
- 2020/01/06 20:10:03 投稿
- 再生数：2445
- マイリスト数：10
今年もよろしくお願いします。この動画はダークソウルのオーンスタイン・スモウ戦、通称オンスモ戦のBGM「Ornstein & Smough」をラテン語のど素人がヒアリングして翻訳した動画です。また歌の翻訳上、正しいバックストーリーをゲーム内テキストや想像せざる負えない状況が多々あり、何よりど素人のヒアリング、翻訳のために後日多大な修正が入る可能性があります。また、この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。あくまで一人のダークソウルファンの一つの考察と考えてください一応解説用( https://mobile.twitter.com/Mnokenzoku 投稿物まとめ( mylist/66136024 ) 次( sm36304867 )なおオーンスタインですが、youtubeの上級騎士様によってオーンスタインの死亡時の鳴き声？が、3の「無名の王」戦での嵐の飛竜の死亡時の鳴き声と同一であることを証明されています。ジークマイヤーの偉業、不死の癖に死んだこと