【Doki Doki Literature Club!】Your Reality 私的日本語訳【AIきりたん】

Your Realityを一生懸命耳コピしてたら楽しくなってきたので今更ながら日本語訳の上、NEUTRINO AIきりたんにお願いして歌ってもらいました。私的日本語訳と銘打ってはおりますが、既にたくさんの方が手掛けておりますYour Realityの日本語訳を大いに参考とさせていただいております。日本語訳にあたって歌の譜割りを変えたり、原曲では歌わない箇所で歌ってもらったりしています。原曲の意図をなるべく損なわないように意識はしましたが、メロディにのせるためところどころ取捨選択して日本語訳しております。本当はMonikaさんのメッセージを取捨選択なんてするべきではないのですが…。ピアノもギターもストリングスも演奏できない身ではありますが本当に、本当に頑張って耳コピしてみました。Soundcloud : https://soundcloud.com/slendergirlxx/your-reality-jp-kiritan

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36542151