ホモと見る特命.mpSP1(字幕付き)
- 2020/04/19 11:12:02 投稿
- 再生数：948
- マイリスト数：8
特別編 催眠ハロウィン放送日は13話の後なのでそれまでのおさらいも兼ねたお話ですゾーイの表情と訛りの演技がすげぇ解説1分14秒頃の会話「きっとビックリするよ」「俺は靴下を履いたことが無いけどな」意味不明だと思いますが、英語では"it'll scare our socks off"(靴下が脱げるくらい驚くよ)と言っています直訳の言い方をすることはほぼ無いのでこのように訳しました正直言葉遊びは訳していて大変です21分頃Sensei BonesやBackstreet Brawler 3に元ネタがあるのかと思いましたが特に見つかりませんでした日本の裏社会に潜む悪を切る忍者か侍のゲームとかですかね