Heartbreak Ridge（ハートブレイク・リッジ）
- 2020/04/20 17:52:02 投稿
- 再生数：265
- マイリスト数：0
Delmore Brothersによる1951年の曲。朝鮮戦争におけるハートブレイク・リッジの戦い（断腸の稜線の戦い）を題材とする。およそ1ヶ月間続いた戦いは、双方から多数の戦死者が出た凄惨な激戦というだけではなく、戦況膠着の兆しとしてアメリカ国民に受け止められた。歌詞は兵士が母親に宛てて書いた手紙という体裁を取り、激戦での勝利を伝えながらも自軍の甚大な被害に触れ、倒れた戦友を称えるというもの。訳詞は参考程度に。大幅な意訳・推測・省略含みます。