『リハビリを兼ねてDEAD SPACE2』（実況あり）Part11

タラコと明太子に挟まれ痴話喧嘩。そこにペパーソースがやってきてこう言ったんだ。「ギブミーハリボー」（cv.スネイプ先生）マムルスキーです。英訳し始めると編集長くなるけど、なんだかなー。テキストと違って会話は「何となく」がけっこう通用するってことでいいんだろうか……？ ノート作ってやってたのが嘘みたいだ。別の誰かと被る可能性を危惧してへんちくりんな名前にしたのに、マムルスキー以外は普通の言葉じゃねぇか！ ヌガーさんやレトルトさんはけっこういそうだなって気が付いたから、これからはなるべくマムルスキーと表記しようと思います。ごめんなさいね。ようやくゲームの話。ランドリーの方が難しく感じました。家事は命がけだぜ、モツ交じりの血ヘドぶちまけながら花嫁修業するのがタイタン流。問題はこれ以降。今回は彼らと顔を合わせただけに過ぎないはずだ。そりゃそうだ。チャプター5に入ったばかり……まだまだ折り返しすら遠い数字に見えるけど……18くらいはあるんじゃない……？ 2クールとかは勘弁な。 彼らとはしばらく会いたくないね。試しに、陰からもじもじ見つめるエンジニア萌えな萌えキャラって考えてみたけどちょっときつい。細長い手足や長身って、ヌッと出てくるだけでこわいのにあの機動性……。前作の後半辺りだったか、倒すと分裂するノッポさん。脅威度はそこまで高く感じてないけどあの方の相手も心が怯む。イットフォローズ、割と良かったな。何度も見たくないけど。ところで前回の紹介文にも追記した内容ですが、一応こちらにも。最後の方のおふざけ字幕。ミシェルじゃなくてマイケル・アルトマンだったんですね。女性の声のアナウンスに聞こえたもんだから、てっきり女性なのかと。女性がマイケルを讃えながらユニトロジーの入信を薦めてた、みたいな感じかな。勿論ボケではあったんですけどね、それ以前の問題があったのは恥ずかしい。ただ滑るだけなら望むところなんだがね。名前とヒューズくらいサッと読めやほんずなす。7/18:いつもよりちょい長めに遅れることになるかもですね、体調も機械の調子も良くなくて。PS3:DEAD SPACE2を久しぶりの動画作成でリハビリプレイ。前： sm37086510 　DEAD SPACE2: mylist/64435968 　次: sm37226304 翻訳に挫折し中断中の無印： sm33456672

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37180293