南部14年式拳銃 信頼性の探求(日本語字幕付き)
- 2020/08/20 23:51:02 投稿
- 再生数：10102
- マイリスト数：101
久々投稿です。本来はYoutubeの本家動画に字幕投稿するつもりだったのですが、元チャンネルの方で字幕投稿機能をOFFにしているようなので、こちらにうpします。「ForestFirearms」は個人的にすごく好きなチャンネルなのですが、どうにも登録数の伸びがイマイチなので、ぜひ元動画に行って高評価・チャンネル登録をお願いします。転載元→ https://www.youtube.com/watch?v=bJwzG044Rjg&t=1590s0:59 あたりの有名Youtuberの動画とは、たぶんコレ→ https://www.youtube.com/watch?v=dc87joWmHFo とか、コレ→ https://www.youtube.com/watch?v=pk2XMWQigu4 のことだと思います。前者に至ってはご丁寧にも日本語字幕が投稿されていますね。他に翻訳したもの→ mylist/60618833 注意事項・一時停止推奨です。書いた本人が追いつけません。・翻訳に当たっては、Youtubeの字幕起し機能とGoogle翻訳を活用しています。 Up主は趣味と英語の勉強を兼ねて字幕を書いています。ですから、どうしても 解らないところは前後から類推するか、最悪スルーしています。当然、意訳もあります。・誤訳等あると思いますが、ご了承ください。おかしな所は指摘していただけると助かります。