【日本語/英語字幕】がうるぐら自己紹介（ノーカット）【Gawr Gura】

サメちゃんがかわいすぎて元動画 https://www.youtube.com/watch?v=dBK0gKW61NU&t=2132s ［英語学習用メモ］establish 「設立する」「確立する」という意味だが、お互いにあることを了解しているという時によく使うon a first name basis 名前で呼び合う関係feel free to 気軽に～するLet's leave it there 　話題を切り替える時に使うhave been around　経験を積んでいるgo ahead and do　（思い切って）～してしまう　shoudn't have done ～すべきじゃなかった(choseと言っているがchosenが正しい）that is　前言の補足説明に使うI'd say 断定を避ける時に使う5K mark K＝1000, mark 基準となる数値に使うblur ぼんやりする、かすむWho this? =who is this?（冗談っぽいスラング）spelt =spelled(spellの過去分詞）for the better 良い方向へ向かう時に使うwhen(if) push comes to shove　いざという時はmiss the line “miss”には「ミスする」という意味はない。「はずす」「逃す」「抜かす」legible　判読可能なpretty 「かわいい」よりもずっと意味が広く、「きれい」と訳す場合がほとんどget a taste for ～が好きになる（特に飲食物）get to 「到着する」、「達する」、「着手する」この場合は後でその話題に入るという意味We meaning me and my sea friends.　分詞構文tend to ～しがち、～する傾向があるsignature 契約などのサイン。有名人のサインはautographhigh five ハイタッチ（する）a little bit = a little(ちょっとだけ）reference　に言及する、について話すIt’s been ... since I have ~ 〜してから…経ったis nice and all, but… 「悪くないけど…」という定型表現anywhere near （否定文で）～にまったく及ばないI like it here. "I like here"とは普通言わない

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37597789