[GawrGura/AmeliaWatson]ぐらとアメリア海の大冒険まとめ[日本語字幕/Eng Subtitles]

元動画/original video:[MINECRAFT] ADVENTURE!! #GAWRGURA #HololiveEnglish https://www.youtube.com/watch?v=oLfPxPzDt5M タイトル分かりやすくしてみました。セクハラサメアトランティス建設を進める為海洋の心を探す旅に出るぐらとアメリアのまとめ宝さがしは長くなるから本編で見てね！Gura and Amelia are going on an adventure seeking the Heart of the Sea.The treasure hunting part is to long so please do watch the original archive!ぐら/Gura's channel: https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g アメリア/Amelia's channel: https://www.youtube.com/channel/UCyl1z3jo3XHR1riLFKG5UAg 追記と訂正: "Is she easy?"は元々二重の意味で言ってるかどうかは分からないが、「やれる？」と訳した方が一番文脈が繋がるのでこれにしました。その後のぐらの発言は"Have you fought them before?"が正しかったです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37687969