リヒテンシュタイン国歌 Oben am jungen Rhein 日本語訳詞 【IA】
- 2020/12/17 19:58:02 投稿
- 再生数：203
- マイリスト数：1
リヒテンシュタイン公国国歌「Oben am jungen Rhein 若きライン川上流に」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。「若き」というのは川を人生に見立てて上流＝若い、下流＝晩年ってことらしいです。元の詩から若干の改訂を経て今は1963年版です。なんといってもこの曲、イギリス国歌とメロディが同じなので有名です。リヒテンシュタインはＢメロを繰り返します。ノルウェーの王室歌やスイスの昔の国歌など、このメロディで歌う曲はいくつもあり、ヨーロッパで広く知られた曲だったのでしょう。参考：リヒテンシュタイン公国ーNational anthem： https://www.liechtenstein.li/en/country-and-people/state-symbols/national-anthem/ イギリス国歌： sm34050976 国歌和訳： mylist/68472168 世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2AYouTube ： https://youtu.be/uVxqohlrPis 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。