【英語翻訳】初配信が遅れた件について
- 2021/10/10 17:41:02 投稿
- 再生数：1430
- マイリスト数：12
前回のカリオペの動画もぜひ見てみてください。 https://www.nicovideo.jp/watch/sm39448524 初配信からぐらはぐらだったようで……。「一か月が長い/短い」と言わない言語は実際にあるんだろうか？「一か月が(進み方が)遅い/早い」という言い方だけある言語もありそうな気がします。※It's not the destination, It's the journey.一例として、Kobe Bryantが言ってました。 https://www.latimes.com/sports/lakers/story/2020-01-27/kobe-bryant-most-memorable-quotes かなり昔からあるフレーズのようです。ここのjourneyは正確に言うと「旅程、旅における諸々の経験、成長」等の意味で目的（未来）より過程（今）の方が重要だよね、的な感じでIt's not the destination, It's the journey.というフレーズが使われている……はず。[MINECRAFT] BUILD ATLANTIS #GAWRGURA #HololiveEnglish https://www.youtube.com/watch?v=OlJQItn5Z2o