【動画修復】周杰倫【ジョウ・ジエルン】《愛在西元前》MV 【2001年に発売された】
- 2022/03/08 08:36:02 投稿
- 再生数：62
- マイリスト数：0
歌名：爱在西元前 歌手：周杰伦 专辑：范特西作词：方文山 作曲：周杰伦作詞：ヴィンセント・ファン 作曲：ジェイ・チョウ 翻訳：あみ古巴比伦王颁布了汉摩拉比法典古代バビロン王がハムラビ法典を発布し刻在黑色的玄武岩 距今已经三千七百多年黒い玄武岩に刻んでから 既に3700年余りの月日が流れた你在橱窗前 凝视碑文的字眼君はガラスケースの前で その碑に刻まれた文字をじっと見つめ我却在旁静静欣赏你那张我深爱的脸だが僕は傍で愛しい君の顔を 静かに眺めて楽しんでいる祭司 神殿 征战 弓箭 是谁的从前祭司 神殿 征戦 弓矢 これは誰の前世なのだろう喜欢在人潮中你只属于我的那画面人混みの中の君が 僕のフレームの中だけにいるのが好きなんだ经过苏美女神身边 我以女神之名许愿シュメールの女神の傍を通り 僕は女神の名の下に誓う思念像底格里斯河般的漫延想いがチグリス河のように果て無く延々と続くことを当古文明只剩下难解的语言古代文明から唯残された難解な言葉のように传说就成了永垂不朽的诗篇伝説は永遠に色褪せることない叙情詩となって※我给你的爱写在西元前紀元前に記された 僕から君への愛は深埋在美索不达米亚平原メソポタミア平原に深く埋もれて几十个世纪后出土发现何十世紀もの後に出土して発見されても泥板上的字迹依然清晰可见粘土板の文字は依然としてはっきり読み取れる我给你的爱写在西元前僕から君への愛は 紀元前に記されて深埋在美索不达米亚平原メソポタミア平原に深く埋もれている用楔形文字刻下了永远くさび形文字によって刻まれた永遠那已风化千年的誓言 一切又重演既に風化してしまった千年の誓いの言葉 全ては又繰り返されるRepeat~我感到很疲倦离家乡还是很远すっかり僕は疲れ果て 未だ故郷は遙か遠く害怕再也不能回到你身边怖いのは 二度と君の傍へ戻れなくなることRepeat~爱在西元前愛は紀元前に爱在西元前愛は紀元前から