プーチン大統領５月９日の演説

残りの日本語約はYouTubeにもアップしましたのでそちらでご覧ください。そのYouTube翻訳とYouTubeにあるwww.DeepL.com/Translator自動翻訳(全文掲載)と比べてください。　 https://www.youtube.com/watch?v=ropGThxSVGw&ab_channel=HsWatanabe ２０２２年5月９日の演説親愛なるロシアの皆様へ退役軍人の皆さんへ兵士と水兵、軍曹と下士官、中尉と准尉の同志たちよ。同志である将校、将軍、提督の皆さん!大勝利記念日をお祝いします。祖国の命運が決するとき、祖国を守ることは、常に神聖なことでした。このような真の愛国心を持って、ミーニンやポジャルスキーの民兵は祖国のために出陣し、ボロジノに攻め込み、モスクワやレニングラード、キエフやミンスク、スターリングラードやクルスク、セヴァストポリやハリコフで敵と戦いました。そして今、この頃、ドンバスで私たち国民のために戦ってくれているのですね。祖国ロシアの安全のために。1945年5月9日は、わがソビエト国民の団結と精神力、戦線と家庭での比類なき偉業の勝利として、世界史に永遠に刻まれることになったのである。戦勝記念日は、私たち一人ひとりにとって身近なものです。ロシアには、大祖国戦争で焦土と化してない家庭はない。その記憶は決して色あせることはありません。この日、大祖国戦争の英雄たちの子供たち、孫たち、ひ孫たちが、「不滅の連隊」の果てしない流れにいるのです。親族の写真、永遠に若さを保ったまま倒れた兵士、すでにこの世を去った退役軍人の写真を持っているのです。私たちは、征服されない勇敢な戦勝国の世代を誇りに思います。私たちはその後継者であり、ナチスを粉砕した人々や遺した人々を覚えて、世界規模の戦争の恐怖が繰り返されないように警戒し、あらゆることを行うことが私たちの義務なのです。だからこそ、国際関係におけるあらゆる意見の相違にもかかわらず、ロシアは常に平等で不可分な安全保障のシステム、つまり世界共同体全体にとって不可欠なシステムの構築に賛成してきたのである。www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40444955