眠れない夜は、灯を燈して / Spiritfarer 第1夜

Spiritfarer（スピリットフェアラー）実況プレイ動画です。動画中でも申しましたように、不定期の投稿になると思います。眠れない夜にお付き合いいただけましたら幸いです。アルバートの「ここじゃ俺の値段がお客様の親友って訳だ！」という台詞なのですが何か引っかかるところがあり、英語版でもプレイしてみたのですが、” Where my prices are a customer's best friend! "という台詞でした。辞書をこねくり回してもなんだかよくわからず…言外に「値段交渉無しだよ」的なものをにおわせてるんでしょうか。百瀬twitter： https://twitter.com/momose22222

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40922081