【クトゥルフ神話TRPG】カーセンデーのブラックカーニバル07：聞いてみて……【中国卓】
- 2022/09/12 15:14:02 投稿
- 再生数：61
- マイリスト数：1
——今夜上映するのは：ロスト・ワールドお前の番だ、大熊。色んなうっ憤を払うため、モンスターが猛威を振るう。しかし、その相手も只者ではない。技の応酬の中、勝利を手にするのは一体誰か！最初： sm40788269 前： sm41010676 次： sm41141628 シナリオ ：《カーセンデーのブラックカーニバル》作者・キーパー：真冬ちゃんプレイヤー ：仙ちゃん（小神仙）／ビッグベア（BIG BEAR）／キャラクター ベイベイ（贝贝） ／ロレオル （欧莱奥） 【リタイア】 お姉さん（小姐姐）／リリィ （莉莉） 樹 （树） ／ライダー （瑞德） ホンセン（宏森） ／ホンセン （宏森） Wind ／Wind Jun ／Jun Lyn ／Lyn動画制作 ：真冬ちゃん翻訳・字幕 ：夏月幻登場人物 (NPC)：ナンシー（南希） コンスタンティン（康斯坦丁）エンディング曲：Freddy The Red Brained Mi-Go（歌詞翻訳参考： http://www.worldfolksong.com/christmas/song/rudolph.html ）元動画(中国語サイト)： https://www.bilibili.com/video/BV1Tx411k73A 小ネタのコーナー：01. 07：48「流氓哨」wolf whistle。男がセクシーな女性を見た時に吹く口笛。02. 10：04「王八拳」グルグルパンチの中国語名。起源には諸説あり。「王八」という言葉自体は中国語でよく言われる悪口の一つで、「クソ野郎」と言うような意味に近い。03. 10：23「有毒」「毒がある」。中国のネットスラング。人か物が中毒したみたいに、普通じゃない行動をとる・普通じゃない状況にある・何か悪い状態を伝染する、などの意味に使う。