昔見た2種類(声優不明版と森川智之版)の吹替版を少し参考。そしてやっと投稿。後者(森川智之版)には「スパイダーストリングス!」はありませんでした。うちの方での仮題は「死んだはずだよベンおじさん」です、つまり60年代のバットマン「死んだはずだよバットマン」のネタ。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm41240257