【日銀が再び行動すれば円が急上昇し、世界の債券利回り上昇を引き起こす可能性が高い。動かなければドルが上昇し、下落を見込んでいた投資家はショートカバーに追い込まれるかもしれない。】

【日銀が再び行動すれば円が急上昇し、世界の債券利回り上昇を引き起こす可能性が高い。動かなければドルが上昇し、下落を見込んでいた投資家はショートカバーに追い込まれるかもしれない。】

[If the Bank of Japan acts again, the yen will likely surge, triggering higher global bond yields. If it doesn't move, the dollar will rise and investors who were expecting a fall may be forced to short cover. ]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41666063