【中国語版ドラクエ3をプレイしてみた その7】サマンオサ、商人の町、幽霊船
- 2023/01/21 14:00:00 投稿
- 再生数：69
- マイリスト数：0
中国語版のドラクエ3を日本語に訳しながらプレイしております。中国語は素人なので誤訳や間違いについてはお許しくださいm(＿)m【プレイスタイル】本動画は中国語の表現を伝えることを主な目的としてますので、TAS動画や低レベルクリアのようなスーパープレイはありません。ご了承ください。【動画の中で紹介した番組】幽玄道士(テンテン) https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000003179.html 月に咲く花の如く https://www.bs11.jp/drama/nothing-gold-can-stay/ 【利用したサイト】中国語 簡体字・繁体字変換ツール https://www.jcinfo.net/ja/tools/sc-tc 簡体字ピンイン変換 https://dokochina.com/simplified.php 四声付きピンインフォント入力ツール https://dokochina.com/pinyin.htm 中国語版Wikipedia https://zh.wikipedia.org/Weblio 日中中日辞書 https://cjjc.weblio.jp/ ドラゴンクエスト大辞典を作ろうぜ!! 第三版 Wiki https://wikiwiki.jp/dqdic3rd/ 【その他】この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。©️ ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.©️ SUGIYAMA KOBOプレイしているソフトは香港のニンテンドーeショップで購入したNintendo Switch版を用いています。Twitterアカウントはこちらになります。 https://www.twitter.com/nearly80s 中国語の訳に対する間違いは笑って許してください(^_^;)