カルハエの戦い (歴史的戦闘） Total war: Rome Remastered Historical Battle
- 2023/06/01 11:04:02 投稿
- 再生数：37
- マイリスト数：0
需要ないのはわかってますが、自分の脳トレみたいなつもりで作ってます（笑）。このカルハエの戦いは、実史でも古代ローマ軍大敗の事例の一つということで有名ですが、イントロや難易度もろもろ含め、オリジナルRTWの歴史的戦闘の中でも際立ってる気はします。このRRでオリジナルスキンのmod入れてプレーしてみました。RRのカタフラクトはどうも（ｒｙ・・オリジナルの方が自分は好みです。ちなみに英語下手ですけど、オリジナルの日本語版の字幕を参考にイントロの字幕つけてみました。かなり意訳でしかも説明調になってしまったかもしれませんが、ローマ軍のやばやば感が出てれば幸いです。ローカライズした人が光栄の社員だったのか外部の人だったのかは知りませんが、かなりいい仕事されていたと思います。とくにこのカルハエの最後のフレーズ「わずかな数のローマ騎兵が残された これだけがパルティアの弓騎兵に対する頼みの綱だった」は簡潔な名訳だと思います。自分も「頼みの綱」は使わせてもらいました。（それから動画の末尾にTWのゲーム難易度の違いについて少し説明の載せています）