【フィンランドポルカ】イエヴァン・ポルッカ/Ievan Polkka (フィンランド語)【NEUTRINO AI KIRITAN】
- 2023/06/16 20:17:02 投稿
- 再生数：1002
- マイリスト数：12
【Finnish Polka】Ievan Polkka (Finnish)【NEUTRINO AI KIRITAN】【Suomen Polkka】Ievan Polkka (Suomi)【NEUTRINO AI KIRITAN】instruments→ https://youtu.be/ZOXbUIE9nlA ・日本語訳は旋律対応はしていませんが、韻律を意識して翻訳しました。声に出して読んで頂ければ分かると思いますが、リズムがあります。スピード感がある曲なので、日本語訳もリズムがあると爽快感があるのではないかという実験的試みです。・伴奏はポルカのリズム感を大事に、クラシカルな雰囲気にしています。これまでのパウリ・ラサネン(Pauli Räsänen)などのいくつかの古いバージョンを参考にロイツマ(Loituma)版を再構成しました。立ち絵 東北きりたんアルタウ様(大きりたん)→ https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im8046973?NEUTRINO ダウロードページ→ https://n3utrino.work/#library