【2023改定】ニジェール国歌 L'honneur de la Patrie 日本語訳詞 【IA】
- 2023/07/07 20:45:00 投稿
- 再生数：75
- マイリスト数：1
2023年6月22日に新しいニジェール共和国国歌「L'honneur de la Patrie 祖国の栄誉」が採択されたという噂を聞きつけたので、日本語で歌えるように訳詞してみました。新しく作られた曲で当面楽譜を入手できる当てが無いので、下記参考動画からメロディーだけ耳コピしました。公式楽譜とは若干違うかもしれません。前の国歌「La Nigérienne」は西洋音楽形式でしたが、新しい国歌は民族音楽調になっています。ト長調のヨナ抜きではないかと思います。ニジェール川の中流域にあるのがニジェール（フランス語）、下流域にあるのがナイジェリア（英語）です。#0:07 1番#0:34 2番#1:05 3番参考：ニジェールの新しい国歌（祖国の栄誉）Nouvel Hymne National du Niger - New Nigerien Nationale Anthem ( L' HONNEUR DE LA PATRIE ) https://youtu.be/pnJsB1CHToc 一般社団法人 国歌の輪様（Twitter @akokkanowa）の速報等、並びに https://twitter.com/akokkanowa/status/1672429937561829382 ラテン語たん様（Twitter @Latina_tan）の日本語訳 https://anthem.wicurio.com/index.php? アフリカ州%2Fニジェール国歌「祖国の栄誉」&word=ニジェールを勝手ながら参考にさせていただきました。情報公開ありがとうございます。国歌和訳： mylist/68472168 YouTube： https://youtu.be/fuE7PgKYSFg 世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。