【P3R OP】Full Moon Full Life（CoverArrange）【和訳字幕付き】ペルソナ3リロード　Persona3Reload VOCALOIDCoverArrange lyric

現状集められた情報で作成したので、間違っている可能性もあります。歌詞の視点や細部の英語表現がわからないため、推測できる範囲内でできるだけ無難な表現の日本語にしました（多分）ペルソナはアルカナが物語の軸になっている部分があるため、サビ前に出てくる「星の向こう側」というワードは"アルカナの星"の隠喩だったらかっこいいかなって思います。（正位置の意味＝希望、願いが叶う、絶望からの再生。それに加えて星の前のアルカナが塔＝破綻）作った曲に関しては、楽譜どころか楽曲が配信すらされていないので、YouTubeのPVで聞いて全部耳コピという…（実際はどういう譜面なのかは不明）不明瞭な部分はそれっぽい感じのアレンジで補完しています。採譜：サンダーマグナム楽曲作成：サンダーマグナムMix＆Mastering：サンダーマグナム動画作成：サンダーマグナム字幕作成：サンダーマグナム・公式動画『ペルソナ３ リロード』 オープニング映像   https://www.youtube.com/watch?v=KhciEq8JvAs&t=0s ・公式ラジオより歌詞のコンセプトの日本語解説LotusJuiceのペルソナ・ミュージックナイト RELOAD   https://www.youtube.com/watch?v=V9Do6kn8bzE&t=0s 以下内容の抜粋「また満月、まるで駆け足で走っていく時間ふと人は過去に自分が歩んできた道の是非を問う。確信のない中、たまたまでもその人の道で出会った何かがそのままその人の中に居座ったりしたら、それは、まるで運命のようだ（ラップの部分は省略されていて不明）すべての旅はどこかで始まり、誰もが第一歩目から始まる。旅先で何が起こるかは誰もわからない、だから勇気を持とう。旅路は険しいものかもしれないけど、進んでいれば必ずどこかに行けるはず。そして旅は特に自分さえも把握していない目的地を教えてくれる。どれだけ遠く、どれだけ長く、どれだけ続くかよりも、恐れないで人生に冒険を。」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43263693