【戦時フィルム】第3独立強襲旅団 - バフムト・アウディーイウカ攻勢【3/3】

バフムト・アウディーイウカをめぐる攻防をウクライナ軍 第3独立強襲旅団視点でフィルム化した三部作全て兵士のヘルメットカムで撮られた映像で構成された現代の戦時フィルムですYoutubeで公開された物を和訳しました。元の英訳が少し怪しいのでニュアンスの差異があるかもしれませんが、あえて侮辱的な言葉も戦時フィルムという都合上そのまま訳しています。また、略された名称等は会話や状況を理解しやすくする為、注釈を追記している場合があります。戦闘中の兵士の言葉一つを取って悲観的なコメントをする方がいますが、彼らは母国に侵攻されている国民です。元々兵士だった訳ではなく、市民が母国のために戦場でわが身を奮い立たせ侵攻してくる敵と戦っていることを忘れないでください。元動画Youtube： https://www.youtube.com/watch?v=7ZyhOLdsPcE

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43468943