軒轅剣３日本語翻訳実況【19】カラクリ仕掛けの殺意

慧彦さん、実は原文じゃそんなに堅い言葉遣いじゃない。けどすまん！やってみたかったんだ！チャン・イーモウの映画『HERO』も吹き替え版のセリフかっこいいだろ？中国語版じゃセリフが軽すぎてネタにされるぐらいだったぞ！翻訳時に盛っちゃうことができるから楽しいんだよこの実況企画！カツキさんの楓の舞実況： sm33029770 第1回： sm41158314 前回： sm43472543 次回： sm43744884 動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing 質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ https://marshmallow-qa.com/lwanvonlingMisskey ：@[email protected]：@lwanvonling【声の出演】VOICEVOX：ずんだもん（たまうさぎ、キンディー）玄野武宏（マイルズ、ティブク）波音リツ（スーザン）雀松朱司（フナイン、商人ベック）麒ヶ島宗麟（マシュー、行商人ディック）剣崎雌雄（ジーン、商人ロバート）雨晴はう（ロクサーヌ）VOICEPEAK：男性2（セプテム）桜乃そら（カーマ）女の子（ニコル）男性3（コルネリウス／恐怖の王）女性3（ウィダード）男性1（アーミン）フリモメン（アッバース兵）COEIROINK：AI声優-銀芽（慧彦）おふとんP（黄雷）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43594801