【カバー】Rock and Roll Dreams Come Through / Sheena(SynthesizerV)

Rock and Roll Dreams Come Through (カバー)Vocal: Sheena (SynthsizerV)Chous: Mai 、桜乃そら、花隈千冬　(SynthesizerV)Music & Video : SORAsMIllustration: ノーコピーライトガール (X: @nocopyrightgirl) 原曲作詞・作曲・Vocal: Jim Steinman作品コード (外) 0R1-2639-2 (ISWC: T-070.243.208-3)1981年5月たぶん馴染みの無い人が多い曲でしょう。全米チャートは1981年の週間で最高が32位。この曲を聴くと佐野元春さんのSOMEDAYとかを思い出すんですよね。アレンジの雰囲気とか良いですよね。作られたJimSteinmanさんが2021年に亡くなられていたのを最近知りました。この方はソングライターとしては超一流。麻倉未稀さんがカバーした「ヒーロー」(TVドラマのスクールウォーズの主題歌)の作者。そちらの原曲は映画FootlooseのサントラでBonnie Taylerが歌っていた Holding Out for a Hero。この曲には日本語版があってセイント・フォーというアイドルユニットがカバーしています。1984年11月にザ・オーディションという彼女たちが主人公の映画が公開され、その時のサントラに入っています。実は日本語のカバーがあると知ったのは2023年…。それを知ってから日本語版でカバーしようとオケを作っていたのですが、JASRACで調べてみると作品コードが出てこない…ということでそちらは無理そうなので、作品コードの登録がある原曲をカバーしました。SynthesizerVで英語も日本語も歌えるのがSheenaだったので、良いタイミングでした。日本語メインのMai、桜乃そら、花隈千冬に英語コーラスを歌わせるのも中々難しいのでSheenaも入れて構成しています。イラストはノーコピーライトガールさん(X: @nocopyrightgirl)の作品を利用させていただきました。例によって耳コピですので拙さは目をつぶっていただければ。原曲の訳詞は色々な方がネットにアップしているのでそちらをどうぞ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43958229