13.08.2024_IMR_UkraineKYIV LOST ITS VICTIM GAME_vrew_exported
- 2024/09/01 11:31:03 投稿
- 再生数：139
- マイリスト数：0
このSOUTHFRONTの動画は過去にも動画していましたが、今まで翻訳していなかったので内容はなんとなくで見ていました。以前に投稿した動画のようにソフトで「音声を抽出」して「英語字幕ファイル」を生成し、「英語から日本語に自動翻訳」し、「動画出力」しています。最後の動画出力で所要時間はかかりますが、それ以外で言えば10分かからない程度でできる工程ですので、英語力が無くても海外の動画の内容を把握する事ができるわけです。WEBサイトであれば自動翻訳アドオンなどで簡単に自動翻訳できますが、動画の場合は文字お越しが非常に大変なので、情報収集が加速すると思います。vrewの無料版を使用。手動補正していないので改行位置はずれていますが。というか今更気づきましたが、海外サイトを本ソフトで翻訳した場合に左上にロゴが残ります。結構そういう動画多いですね。ウクライナに関してはボロ負けしている中での苦肉の越境攻撃ですが、数が大したことないのでほぼ止められているのは間違いないでしょう。