【MEIKO V3】Private Eyes/Hall & Oates
- 2024/11/05 21:40:03 投稿
- 再生数：182
- マイリスト数：7
MEIKOさん！20周年おめでとう！そういえば、いままでMEIKOさんの生誕祭には投稿したこと無かったね。すまぬ。思えば最初に買ったVocaloidはMEIKO（V1）さんでした、発売日に買ったんだっけ。ただ、当時はカバー曲を作ったり投稿する事は頭になかったので、なんとなく数曲歌わせて、そのままになってたっけ、ほんとすまん。曲はHall&Oatesさんの「Private Eyes」です。この曲は80年代洋楽三大ストーカーソングの一つなので、誕生日にふさわしいかは疑問ですが・・・。訳は私です、今回もだいぶ意訳です、気にしないでください。MEIKOさんが歌うので、ヤンデレお姉さま風の訳にしてみました。（歌詞の中のgirlをboyに変更しています。）とっても妖しく美しいMEIKOさんの絵はピアプロの、konpasu様（ https://piapro.jp/konpasu ）よりお借りいたしました。スタンファンクJr.さん、wodiさん、JEM777さん、広告ありがとうございます！今まで投稿したもの mylist/41646849