2016年にシカゴで開催されたAVGR Expoでのゲイリー・スターン氏の講演を「にじボイス翻訳」で日本語化しました。80年代にビデオゲームを販売していた時代について語っている貴重な映像です。翻訳により詳細な内容が失われている部分もありますが、流れはわかるのではないかと思います。元の映像は現地で撮影したものです。オリジナル映像は以下にアップロードされています。AVGR Expo 2016 : Gary Stern Seminar https://www.youtube.com/watch?v=gSf9px5r7E0