【NEUTRINO】Lied der Sturmartillerie 突撃砲兵の歌 (歌える日本語歌詞）【AIきりたん】
- 2025/03/08 12:01:04 投稿
- 再生数：35
- マイリスト数：0
第二次大戦のドイツ軍で、戦車とはちょっと違う「突撃砲」を駆使して戦った突撃砲兵の歌です。 軍歌なので文語調にしてあります。 なお、”突撃砲 前に”の部分、原語では、”Panzer vo-ran! Vo-ran!”となっており、Panzerは”戦車”と訳されることが多いですが、ここは、突撃砲兵なので、”突撃砲”としました。 また、それに伴い、1番の歌詞の”鉄の拳(こぶし）を叩きつけろ”は、原語では”鉄拳のように突撃砲を引っ張る”となっていますが、”突撃砲”という言葉が続いてしまうので、敢えて、このような歌詞にしました。