SkeletonSword - El Peso de la Rutina (日本語字幕 + オリジナル歌詞)

(ヴァース 1) 目が覚める、また、体が重すぎる、 やることが山積みで、でも一つも休む暇がない。 先生が怒鳴って、上司は豚みたい、 俺は時間を数えて、すべてを地獄に送る準備をしている。 バックパックが重くて、夢が消えていく、 コーヒーじゃもう耐えられない、 目の下のクマが俺を犯罪者みたいに見せる、 このクソみたいな人生、どこに行くんだ？(プレコーラス) 月曜日はまるで地獄のようだ、 週が長く感じて、俺の頭は休まらない。 いつまで、クソ、我慢すればいいんだ？ こんなにストレスが溜まって、爆発しそうだ。(コーラス) 学校と仕事なんてクソくらえ！ もう限界だ、これ以上は無理だ、 時間が過ぎても何も感じない、ただ重さだけ、 俺たちを閉じ込めてるクソみたいなシステム。(ヴァース 2) 先生たちは俺をただの数字だと思ってる、 上司は俺が考える力もないと思ってるみたい。 宿題が俺を食い尽くして、締め切りが俺を締め上げる、 毎日、俺の心が壊れていくのを感じる。 「我慢しろ」って言われるけど、それが人生だと？ 誰も俺を理解していない、こいつら何を考えているんだ？ もし俺が諦めたり爆発したりしたら、誰が何を言うんだ？ みんな同じで、爆発寸前なんだろ？(プレコーラス) 金曜日だって、この痛みを和らげることはできない、 人生は消えていって、いつも圧倒されている。 こんな後悔、何の意味があるんだ？ ただ息をつく時間が欲しいだけなのに。(コーラス) 学校と仕事なんてクソくらえ！ もう限界だ、これ以上は無理だ、 時間が過ぎても何も感じない、ただ重さだけ、 俺たちを閉じ込めてるクソみたいなシステム。(ブリッジ) みんな黙れ、もう聞かない、 このくだらない音は俺を引き裂く。 請求書が俺に叫び、請求書が俺を押し潰す、 俺はすべてが地獄に行くことを望んでいるだけだ。(コーラス) 学校と仕事なんてクソくらえ！ もう限界だ、これ以上は無理だ、 時間が過ぎても何も感じない、ただ重さだけ、 俺たちを閉じ込めてるクソみたいなシステム。(アウトロ) いつまでだ、クソ、俺はどうすればいいんだ？ もう全部終わらせよう…これ以上無理だ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm44767321