お前は私を苦しめていなかったのに Tu mancavi a tormentarmi 日本語訳詞 【IA】
- 2025/03/21 20:45:00 投稿
- 再生数：100
- マイリスト数：1
イタリア歌曲の「Tu mancavi a tormentarmi お前は私を苦しめていなかったのに」または「お前は私を苦しめ足りなかった」を日本語で歌えるように訳詞してみました。えーと、教本等に載っているこの曲名の和訳ってどうなの？イタリア語の動詞変化がさっぱりわからない私がGoogle英訳を見ながら分かる範囲で訳した感じでは「私を苦しめるためにお前はいなくなってしまった」になったのですが。イタリア歌曲集１中声用： https://a.r10.to/hk2RcC 日本語で歌おう！： mylist/45989530 YouTube： https://youtu.be/-dMhPpsSdJA 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。