【ゆっくり文庫】10秒動画「ディナーに水を」《ハイパーコーヒーCM》《第五回10秒動画祭》
- 2025/05/08 20:00:00 投稿
- 再生数：1876
- マイリスト数：3
w053 Water With Dinner / Wilkins Coffee (1957)（うｐ主より）セーラーマーキュリーの決め台詞「水でもかぶって反省しなさい」で締めたかったが、原文を尊重して「脳」のワードを入れた。ウィルキンス・コーヒーCMはくだけた表現が多いから、どう訳すか困ることが多い。元ネタ： https://www.youtube.com/watch?v=F1uqlUxvkBgsm44841443 第五回10秒動画祭●ウィルキンス・コーヒー sm40596752 ●10秒動画 mylist/77036276 ←前： sm44926494 チープチープ→次： sm44926528 なぜそうなる？◆ウィルキンス・コーヒー(Wilkins Coffee)＝ジム・ヘンソンが制作したCMシリーズ。1957年から1961年にかけて179本が制作された。登場するパペットの名前はウィルキンス（まりさ）とウォンキンス（ちるの）。解説： sm40596752 ◆ハイパーコーヒー(Hyper Coffee)＝文庫劇団が2016年から愛飲する架空のコーヒー飲料。元ネタは千葉湾岸地区を造成した男たちの活力源、MAX COFFEE。あなたの動画にお使いいただけます。フリー素材：im10971976◆ゆっくり文庫について作品リスト： https://trynext.com/ybooks-list/ 近況： https://twitter.com/trynext---