イギリスの18禁青春ドラマネットに上がっている英語の台本の1つ1つのセリフを緻密に緻密に調べ上げて、気遣うことなくオブラートに包むこともせず、ストレートに訳しました。時折横暴な言動がございますので、ご注意して閲覧ください。18歳未満閲覧禁止です。ジャンル:青春/ドラッグ/セックス/家族問題/友情/現代若者の闇〇Character・Tony(トニー) このエピソードの主人公・Effy(エフィ) 妹・Jim(ジム)-父・Anthea(アンシア)-母・Sid(シド) 眼鏡帽子・Jal(ジャル) クラリネット女子・Anwar(アンワー) イスラム男子・Michelle(ミシェル) チクピー・Chris(クリス) 豆粒持ちの帽子男子・Maxxie(マクシー) ダンサー・Abigail(アビ) 豪邸娘・Miriam(ミリアム)近所の裸おばさん・Cassie(キャシー)持病持ちの女の子・Mad Twatter(マッド・トゥワッター) 草のディーラー・Alicia 2時半約束の女・Angie(アンジー)先生〇口癖集For Christ's sake 頼む、お願い、いい加減にしてよSafe バッチリ(イギリス英語)Jesus ったく… マジかよ 最悪dope 草crap ダメCheers どうも