「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 「動画内の中国語繁体字字幕でErikaを「艾瑞卡」と表記していました。しかし、調べてみると「艾麗卡」という表記も見つけました。おそらく、どちらも中国語繁体字字幕として適している可能性がありますが、私は「艾麗卡」の方が美しいと考えたため、動画内に既にある字幕を除き、可能な限り「艾瑞卡」を「艾麗卡」に修正しました。よろしくお願いします。 ---歌:Synthesizer V AI 夏色花梨 Synthesizer V AI 桜乃そら Synthesizer V AI 花隈千冬 Synthesizer V AI 小春六花 楽譜midi参考 musescore 立ち絵 かれいさん ----今回、エーリカ行進曲の歌詞を改めて知ることができました。 猪川小砂(Panzerkeil)様および後藤修一(odessa)様の日本語訳歌詞を知ることができ、その内容がとても楽しくも純朴な歌詞であることを再認識しました。ありがとうございます。 また、今回の背景の選定にあたっても非常に繊細な問題であり、難儀しました。ご助言いただいた方々に、この場を借りて感謝申し上げます。ありがとうございます。 結局のところ、私は歴史背景に関する知識がまだまだ浅いようです。これからも多くの人々に対する配慮をしながら、多角的に多様な文化的背景を知りたいと願っています。どうぞよろしくお願いします。 ---- 「エーリカ行進曲」 作詞:猪川小砂(Panzerkeil)、原詞翻訳・監修:後藤修一(odessa)協力:軍事史通信HARUNA&ハルナネット http://haruna-blog.dojin.com/article/65168110.html ----今回の動画では、軍事史通信HARUNA&ハルナネット様の日本語歌詞を使用させていただきました。この場を借りて今一度、お礼を申し上げます。ありがとうございます。 なお、その他の歌詞字幕の引用に関しては、ドイツ語、英語、繁体字はWikipediaから、韓国語もWikipediaから引用しております。いつもはyoutbeで投稿をさせて頂いております。よろしくお願いいたします。youtubeで駄目って言われたのでこちらに投稿をさせて頂いております。 https://www.youtube.com/channel/UC6s61qI3wxw4au9gJaLqpmg