【クトゥルフ神話TRPG】旧日の歌18：扉【実卓・中国卓】
- 2025/08/02 08:00:00 投稿
- 再生数：33
- マイリスト数：0
思い付くべきことだった。しかし誰もが見逃した。その可能性ひとつで、順調だったことがまた壁にぶち当たる。ならばその壁をぶち壊すか？ そう簡単に行けるものなら、な。前作：series/340412初回： sm44065727 前： sm45189651 安息町11次： sm45326891 グリーンウッド06今回は安息町篇の第12回です。キャンペーン ：《旧日の歌》作者・キーパー：真冬ちゃんシナリオ ：《安息町と炎を描く人》プレイヤー ：ホンセン （宏森）／ユア・マイサン （尤阿‧麦桑）／キャラクター しっぽ （尾巴）／ルルゥ （露露） LYN （LYN） ／ライト・マウステイル（莱特・鼠尾巴） JUN （JUN） ／Mr.Money ベイベイ （贝贝）／マイ・ファーザー （麦‧法泽尔） 仙ちゃん（小神仙）／スター・ハ （斯塔‧哈）動画制作 ：真冬ちゃん翻訳・字幕 ：夏月幻オープニング曲：[OneRepublic] Love Runs Out元動画(中国語サイト)： https://www.bilibili.com/video/BV1n54y117we ※中国語では、クトゥルフ神話の探索者のことを「調査員」と呼びます。調査と言う二文字を前提に会話が展開される場合があるので、このシリーズでは探索者と翻訳せず、そのまま調査員と言う単語を使います。※クトゥルフ神話TRPGのキーパー（Keeper）は、中国語では「守秘人」と言い、俗に言うゲームマスターに相当する存在です。※旧支配者（Great Old Ones）は、中国語では「旧日支配者」と書く。《旧日の歌》と言うタイトルは、その意も汲んでいるのでしょう。小ネタのコーナー：03：50「良くない過去」 sm4138536415 ：00参照10：48「某あくあのドヤ顔」中国語では、愛称的にあくあのことを発音の近い「阿夸(ア・クァ)」と呼んでいたりする。簡体字では「夸」は「褒める」と言う意味なので、ファンの間では、あくあの顔を褒めるという意味で使っていたり、いなかったり……