Don't worry[2XDv]和訳【ゼノブレイドクロスDE】ドール飛行BGM

ゼノブレイドクロスDEのドール飛行中の曲を和訳しました。 ゲームプレイ中にこの曲を聴いていたら"world""fly"といったワードが聞こえたので「この曲はもしかして、ゲームの内容にかなり沿った歌詞なのでは？」と思い、ChatGPTに聞いて和訳文を読みつつ自分の解釈も入れてより意味が通りやすくわかりやすい意訳にして、自分でこの曲を理解したかったので作りました。 この歌詞を踏まえてこの曲を聴きながら晴れた日に外を歩くと、上空で2体のドールが自由に飛んでいる姿を想像するようになりました。Twitter → https://twitter.com/dashk_adhd © Nintendo/MONOLITHSOFT CO., LTD. All Rights Reserved.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45340059