ＣＡＴＶ・C32ch放送版 超人ハルク(1982)の第3話「ハルクが生まれた日」（字幕）
- 2025/08/30 15:11:03 投稿
- 再生数：14
- マイリスト数：0
2003年4月9日から2003年7月2日までスカパーでオンエアされた1982年のアニメシリーズ「超人ハルク」の日本語字幕版。同年制作のアニメ版スパイダーマン（全48話）と同様、過去にローカル局やスカパーでも日本語吹き替え版で放送されたことがある。2003年放送当時は、マーベルアニメを放送したチャンネルが1つあり、コレとアベンジャーズ（United They Stand）、スパイダーマン全2作（1967年アニメ版、1981年アニメ版 ※森川智之版）とアベンジャーズ舞台のマーベル・スーパーヒーローズ（吹き替え）とシルバーサーファー（吹き替え）で構成されていた。1997年にスカパーでアクアマン（青野武、田中亮一）と一緒に放送してたと思ってるほどです（ハルク：不明（サンライズ系アニメの声優）、ベティ：勝生真沙子）。2001年に別の声優で再録音されたと思ってますが。見てても分かるように、この字幕版は有名な日本語版制作会社（東北新社かどこか）の女性翻訳家が翻訳していると思われます。※これは配信サイトから購入したものをそのままダウンロードしたものです。