【活侠伝】葉雲裳の歌 V2 | 日本語曲 | 帳中夢守人Remix (Song of Ye Yunshang)
- 2025/09/26 21:30:05 投稿
- 再生数：18
- マイリスト数：0
この動画は私が制作したものではありません。 YouTubeに投稿された動画をこちらに転載したものです。『活侠伝』ゲーム内のBGMの旋律をもとに、AI技術を組み合わせて制作した日本語曲です。本作は、葉家ルートのヒロイン「葉雲裳」の内面の感情と物語を描いています。 多くのルートでは、彼女の結末は悲しく──病で亡くなる、別れ、すれ違い、あるいは命を落とすことさえあります。特に有名な「子夜寄君書」の場面が好きで、「これが最後の悪ふざけです。彼女は臨終の際、手にあなたの手紙を握りしめ、涙を流しながらも微笑んでいた」という一節を意識的に取り入れました。だからこそ、もし彼女が最終的に救われることができたなら、その得難い希望と幸福は一層尊く感じられるのだと思います。ちなみに私は日本語ができないので、まず中国語の歌詞を書いてから Google 翻訳で日本語にして曲に入れました。日本語が少し不自然なところがあるかもしれませんが、ご容赦ください。改善案などがあればぜひ教えてください。そして、ぜひ聴いていただければ嬉しいです！楽曲制作：Vic Song made by Vic